Translation of 'Desert Rose' by Sting from English, Arabic to Azerbaijani Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية 日本語 한국어 Desert Rose Lyrics by Cheb Mami from the Greatest Hits album - including song video, artist biography, translations and more: I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in pain I dream of love as time runs through my hand I dre… "Desert Rose" is a song by British musician Sting featuring Cheb Mami from his album Brand New Day (1999). According to Sting, the lyrics have to do with "lost love and longing". Riding a wave of pre-9/11 interest in Latin and Arabic cultures, the song peaked at No. 2 in Canada, No. 3 in Switzerland, No. 4 in Italy, No. 15 in the UK, and No. 17 in the US. The song is noted for Sting's duet 1999. Desert Rose (Victor Calderone Mixes) ( 12") A&M Records. 497 229-1. UK. 1999. View credits, reviews, tracks and shop for the 2000 CD release of "Desert Rose" on Discogs. As far as I can still remember my arab, Cheb Mami sings about water (2aman") and a rose in the desert and teh hope for rain so the rose may not dry. For me it is a beautiful song. As I have grown up in many countries (within them a year in Tunisia) it is a perfcet reunion of western and arab culture, poetry and music. Martina Bedregal C., Germany Translation of 'Desert Rose' by Sting from English, Arabic to Greek Deutsch English Español Français Hungarian Italiano Nederlands Polski Português (Brasil) Română Svenska Türkçe Ελληνικά Български Русский Српски Українська العربية فارسی 日本語 简体中文 한국어 . I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of fire Those dreams that tie two hearts that will never die And near the flames The shadows play in the shape of the man′s desire This desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this And now she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seems I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand I dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes The rare perfume is the sweet intoxication of love I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my hand Sweet desert rose Whose shadow bears the secret promise This desert flower No sweet perfume that would torture you more than this Sweet desert rose This memory of hidden hearts and souls This desert flower This rare perfurme is the sweet intoxication of love Sting - Shape Of My Heart He deals the cards as a meditation And those he plays never suspect He doesn′t play for the money he wins He doesn't play for the respect He deals the cards to find the answer The sacred geometry of chance The hidden law of probable outcome The numbers lead a dance I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that's not the shape of my heart He may play the jack of diamonds He may lay the queen of spades He may conceal a king in his hand While the memory of it fades I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that′s not the shape of my heart That′s not the shape, the shape of my heart And if I told you that I loved you You'd maybe think there′s something wrong I'm not a man of too many faces The mask I wear is one Those who speak know nothing And find out to their cost Like those who curse their luck in too many places And those who smile are lost I know that the spades are the swords of a soldier I know that the clubs are weapons of war I know that diamonds mean money for this art But that′s not the shape of my heart That's not the shape of my heart Writer(s): Sting Lyrics powered by Desert Rose [Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7 Swedish translationSwedish Ökenros [Cheb Mami:] Åh, min natt, åh natt, åh natt Det har varat så länge Där jag har letat efter min älskade Jag har letat efter min älskade Åh, jag har letat efter min älskade[Sting:] Jag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerJag drömmer om eld Dessa drömmar är knutna till en häst som aldrig blir trött Och i lågorna Spelar hennes skugga i form av en manlig lustDenna ökenros Var och en av hennes slöjor, ett hemligt löfte Denna ökenblomma Ingen söt parfym har någonsin torterat mig mer än den härOch medan hon vänder sig Det är så hon rör sig i logiken i alla mina drömmar Denna eld brinner Jag inser att ingenting är som det verkarJag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerJag drömmer om regn Jag lyfter blicken mot den tomma himlen ovanför mig Jag stänger mina ögon Denna sällsynta parfym är den söta förgiftningen af hennes kärlek[Cheb Mami:] Aman, aman, aman[Sting:] Jag drömmer om regn Jag drömmer om trädgårdar i öknens sand Jag vaknar förgäves Jag drömmer om kärlek som tiden går igenom mina händerSöt ökenros Var och en av hennes slöjor, ett hemligt löfte Denna ökenblomma Ingen söt parfym har någonsin torterat mig mer än den härSöt ökenros Detta minne av Eden hemsöker oss alla Denna ökenblomma Denna sällsynta parfym är den söta förgiftningen af människans fall[Cheb Mami:] Åh, min natt, åh natt Submitted by cph1776 on Mon, 05/10/2020 - 07:06 Added in reply to request by Zarina01 The author of translation requested means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments. [Cheb Mami:] ليلي ياليلي ياليلي1 هادي مدة طويلة2 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي3 وانا نحوس انا وعلى على غزالتي4 و أنا نحوس أنا و على غزالي5[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of fire Those dreams are tied to a horse that will never tire And in the flames Her shadows play in the shape of a man's desireThis desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisAnd as she turns This way she moves in the logic of all my dreams This fire burns I realize that nothing's as it seemsI dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handI dream of rain I lift my gaze to empty skies above I close my eyes This rare perfume is the sweet intoxication of her love[Cheb Mami:] امان امان امان6[Sting:] I dream of rain I dream of gardens in the desert sand I wake in vain I dream of love as time runs through my handSweet desert rose Each of her veils, a secret promise This desert flower No sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert rose This memory of Eden haunts us all This desert flower This rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Cheb Mami:] يا ليلي اه يا ليل7 [Intro]I dream of rain[Chorus]I dream of rainI dream of gardens in the desert sandI wake in vainI dream of love as time runs through my hand[Verse 1]I dream of fireThose dreams are tied to a horse that will never tireAnd in the flamesHer shadows play in the shape of a man's desire[Verse 2]This desert roseEach of her veils, a secret promiseThis desert flowerNo sweet perfume ever tortured me more than this[Verse 3]And as she turnsThis way she moves in the logic of all my dreamsThis fire burnsI realize that nothing's as it seems[Chorus]I dream of rainI dream of gardens in the desert sandI wake in vainI dream of love as time runs through my hand[Verse 4]I dream of rainI lift my gaze to empty skies aboveI close my eyesThis rare perfume is the sweet intoxication of her love[Interlude]Aman aman amanOmry feek antiaMa ghair antiaMa ghair antia[Chorus]I dream of rainI dream of gardens in the desert sandI wake in vainI dream of love as time runs through my hand[Refrain]Sweet desert roseEach of her veils, a secret promiseThis desert flowerNo sweet perfume ever tortured me more than thisSweet desert roseThis memory of Eden haunts us allThis desert flowerThis rare perfume, is the sweet intoxication of the fall[Outro]Ya lili ah ya leel[?] StartseiteSStingDesert Rose Übersetzung Desert Rose Übersetzung Sting - Desert Rose Ich träume von Regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache vergebens Ich träume von Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Feuer Diese Träume die zwei niemals sterbende Herzen aneinanderfesseln Und in der Nähe der Flammen Spielen die Schatten in Gestalt des Verlangens eines Mannes Diese Wüstenrose Deren Schatten das geheime Versprechen hervorbringen Diese Wüstenblume Kein noch so süßes Parfum könnte dich so sehr martern wie dieses Und nun dreht sie sich Auf diese Weise bewegt sie sich in der Logik aller meiner Träume Dieses Feuer brennt Mir wird bewusst dass nichts ist wie es scheint Ich träume von Regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache vergebens Ich träume von Liebe während die Zeit durch meine Hände rinnt Ich träume von Regen Ich hebe meinen Blick zu leeren Himmeln über mir Ich schließe meine Augen Der Hauch des Parfüms ist der süße Rausch der Liebe Ich träume von regen Ich träume von Gärten im Wüstensand Ich erwache vergebens Ich träume von Liebe während die zeit durch meine Hände rinnt Süße Wüstenrose Deren Schatten das geheime Versprechen hervorbringt Diese Wüstenblume Kein noch so süßes Parfum könnte dich so sehr martern wie dieses Süße Wüstenblume Diese Erinnerung an versteckte herzen und Seelen Diese Wüstenblume Der Hauch des Parfums ist der süße Rausch der Liebe Writer(s): Sting Lyrics powered by NewsVor 19 StundenMavie Hörbiger löscht nach Shitstorm Twitter-AccountVor 2 TagenAnna-Maria Ferchichi: So hält sie ihre Drillinge auseinanderSting - Desert RoseQuelle: Youtube0:000:00

sting desert rose lyrics deutsch